[:ja]お客様各位
長らくお待ち頂きありがとうございました。
12/1より業務再開を致します。
尚、店主、今年4月発症の脳梗塞のリハビリを継続中につき、迅速な対応が出来兼ねます。
発送は若干のお時間を使わせて下さい。
7〜10日前後のご猶予を頂きます。
その時の体調で動けなくなる時ある為です。
ご了承頂けるお客様のオーダーに対応させて頂きます。
よろしくお願いします。
店主
[:en]Dear customers
Thank you for your patience.
The KAYKUYA will resume from December 1st.
In addition, Am continuing to rehabilitate the brain stroke that occurred in April this year.
So we couldn’t respond pimmdiataly.
Please allow some time for shipping about 7 to 10 days.
hope to understanding.[:]