オーダー前に、ご一読下さい。

お客様各位　
長らくご迷惑をお掛けしました。

8月の緊急入院で大きな手術を行い、漸くリハビリの再開が始まりました。
併せて１日1時間程度ですが、11月1日より仕事としてのリハビリを再開したくHPの再公開します。　

日によって体調が異なり動けなくなる日も有るかとおもいます。
受注後、即日は不可能です。　オーダー後、2週間前後を目安に発送が出来ると言ったレスポンスになるかと思います
そのスタンスでも構わないというお客様のオーダーのみ対応させてください。
何卒ご理解の程、宜しくお願いいたします。

Kayakuya.comは、皆さまの蒐集の一コマのお手伝いが出来るように精進していきます。
今後とも宜しくお願いいたします。
店主

Take look before order

Dear all.

We are having restart operation The Kayakuya.com in 11/1
We apologize It’s been cloesed our web site since 12th Aug.
Because I’v got emergency hospitalization in above day. also I’v suffered emergency surgery.
al last Am starting finical therapy also staring woking recently Now.
still suffering Meniere Syndrome.
but I could have work 1 or 2 hours per day.
so Give me time for shipping.
I guess think it should be around 2 weeks sometimes and more.
Please you may place order if you accepted my shipping times ( prepairing packing shipping ).

I will try to best for your support to your desired.(collecting insects)
You can able to placed order in your convenience.

We do trade in anytime
exchange rate JPY= Us$ = EUR = UK pond

Thank you very much.
King regards.
Tetsuya MASUDA